三十六着，走为上着

sān shí liù zhe ， zǒu wéi shàng zhāo · tam thập lục trước, tẩu vi thượng trước

Khi rơi vào thế bất lợi hoặc không thể đối phó, rút lui là lựa chọn khôn ngoan nhất.
Dùng để khuyên nên tránh đối đầu khi tình thế không thuận lợi; thường mang sắc thái hài hước hoặc tự trào, không nhất thiết chỉ sự hèn nhát.

三十六 là tam thập lục, nghĩa là ba mươi sáu; 着 trong câu này chỉ chước, mưu kế hoặc nước đi; 走 là tẩu, nghĩa là chạy hoặc rút lui; 为 là vi, nghĩa là làm hoặc là; 上 là thượng, nghĩa là trên nhất. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “ba mươi sáu chước, chạy là thượng sách”; đây là thành ngữ thường dùng để nói vui hoặc khuyên tránh thế bất lợi.